Этимологический словарь - чёрт

род. п. -а, но: ни черта, мн. черти, стар. им. п. мн. ч. (вряд ли, по мнению Соболевского (Лекции 198), стар. основа на -i-), укр., блр. чорт, сербохорв. см. образ "заклинать, клясть", словен. см. образ "черт, ненависть, вражда", crtiti "ненавидеть", чеш., слвц. cert "черт", польск. czart, в.-луж. cert, н.-луж. cart. || Праслав. cьrtъ рассматривается как прич. на -to- "проклятый", родственное лит. см. образ "злиться", см. образ "гнушаться", см. образ "надоедать", см. образ "назойливый, навязчивый", см. образ "сглазить, околдовать", см. Миккола, WuS 2, 218, Бернекер I, 172, Поржезинский 4, 6. Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus "короткий, обрубленный", вопреки Бернекеру (там же), где оно приводится как одна из возможностей, см. против этого Брюкнер, KZ 48, 174. Нельзя сближать это слово с терять, первонач. якобы "потерянный, заблудший", вопреки Зеленину (ЖСт. 20, 360). Эвфемистической заменой слова чёрт является чёрный (см. Зеленин, Табу 2, 90), также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием черта (см, Мельников 3, 320, Фасмер, ZfslPh 20, 453). Производное от чёрт: чёртовы яйца "картофель", кемск. (Подв.). Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) сближает, вслед за Шпицером, с черта, чертить, менее вероятно сближение со скорый (см. Шустер-Шевц, ZfS, XVI, 1971, стр. 369 и сл.). — Т..